Суббота, 04.05.2024, 22:00

Фильмы на итальянском языке с субтитрами

lenta

Главная » Статьи » Италия и итальянцы

В жизни - МАФИЯ - в кино
Мафия (итал. mafia; англ. mafia) — особый вид организованной преступности, по мнению посвященных, самый годный и правильный. Имеет итальянские (а точнее — сицилийские) корни. Организованные Преступные Группировки (ОПГ) занимаются серьёзным бизнесом. Более подробно можно узнать у любого итало-американца — как известно каждому "простому" пиндосу американцу, все они связаны с Мафией. 

 Этимология: 
Слово «mafia» (вернее, «maffia») происходит из сицилийского диалекта и переводится на русский язык как «произвол, самоуправство, насилие», поэтому сами мафиози называют мафию семьей, кланом, да как угодно, только не "мафия". Существует мнение, что мафия возникла в средние века, как организация, борющаяся с инквизицией. Также, ещё по одной из версий, эта организация именовалась аббревиатурой MAFIA - "Morte Alla Francia, Italia Anela", и боролась не столько с инквизицией, сколько с французскими анжуйцами, заполонившими и оккупировавшими Сицилию. Постепенно вместо партизанской организации мафия стала тем, чем она является сейчас. Разумеется, сицилийским преступникам никогда не приходило в голову называть своё сообщество «mafia», так как для них это звучало бы просто бессмысленно. Они называли его «общество чести», а о членах сообщества говорили «люди чести», «христиане» и «наши друзья». Однако итальянцы-северяне подхватили незнакомое слово и перенесли его первоначальное значение на сицилийскую организованную преступность. Сицилийская мафия себя именовала Onorata Societe (Онората Сочьете, Общество Чести); название Cosa Nostra присвоили себе (для отличия от вернорожденных сицилийскийх кланов) филиалы в США. Но благодаря вездесущей прессе, Коза Ностра стали называть со временем и оригинальные, сицилийские общества. Так и повелось в народе, что Коза Ностра - название организованной преступности в Италии в целом и не относится непосредственно к Сицилии. Чуть ниже в тексте про Капоне тоже следует учесть этот факт. Хотя неприязнь в Италии между Неаполем и Сицилией ярко выражена но в США, в одной мафиозной семье, может быть итальянец любого происхождения, хоть из Рима. Еще между итальянской Коза Ностра и американской есть различия в правилах, кодексе чести и т. д., что делает мафию в США гораздо более гибкой. И даже очень гибкой. Коза Ностра, по сути есть раскрученный Голливудом бренд, но мало кто уже помнит про Каморру. Посмотрите снятый на эту тему в 1986 году фильм il camorrista (Каморрист) есть в нашем каталоге.


 Самый жестокий и известный мафиозо — Аль Капоне. Что характерно, будучи уроженцем Неаполя, никакого отношения к сицилийской Коза Ностра не имел (и вообще, если вы до сих пор не знаете: в Неаполе мафия называется "Каморра"), но в 20 лет он уже управлял всем Чикаго! Такое не снилось ни одному престарелому Нью-Йоркскому Дону. Аль вызывал у донов Нью-Йорка лютую ненависть и, таки да, некоторое презрение. Но презирать Капоне они могли сколько угодно — считаться с его силой, подкрепленной автоматами "Томпсон" и железной дисциплиной, приходилось всем донам. Хорошо что интересы Капоне сравнительно редко контактировали с интересами семей в других городах. 
Популярность пришла внезапно и совсем с другой стороны: Известным на весь мир Аль Капоне стал благодаря Голливуду. Самым авторитетным на тот момент был Лаки Лучано, дон всех донов. Ведь именно он вместе с Джо Бонанно организовал специальный конклав всех мафиозных донов США, который существует до сих пор. Во главе, конечно же стал Лаки Лучано. Что примечательно, Аль Капоне не входил в эту структуру, следовательно реальной власти за пределами Чикаго не имел...
 Обратите внимание: Это не сицилийский мафиозо, а Джонни Депп, но вполне, на наш взгляд, годный гангстер. Надо знать, что Джон Диллинжер, на самом деле, был обычным бандитом, грабившим банки, и не управлял ОПГ. Понятие «наше дело» к нему неприменимо. А вот, собственно, и сам Джонни Д.

 Также, имеется утверждение, что MAFIA - это аббревиатура. Существуют версии, что это значит «Morte Alla Francia, Italia Anela». Томмазо Бушетта (дон Мазино), самый известный сицилийский «pentito» («раскаявшийся», то есть мафиозо, согласившийся помогать правосудию), полагал, что мафия возникла в Средние века как движение сопротивления французским оккупантам. Некоторые полагают, что слово мафия связана с именем итальянского повстанца Мадзини и это аббревиатура лозунга «Mazzini Autorizza Furti Incendi Avvelenamenti» (по книге Юлиана Семёнова «Лицом к лицу» ,посвящённой, как ни странно, поискам Янтарной комнаты). Писатель Марио Пьюзо ( подаривший миру "Крестного Отца") полагал, что слово «mafia» означает «убежище».Не лишним будет заметить, что следуя канонам, Мафией называют итальянскую либо итало-американскую преступную структуру, однако, в последнее время вконец отупевшие прогрессивные журнализды за пару десятилетий привили это название к любой этнической ОПГ, занимающейся криминальным бизнесом. Изредка мелькают сведения про так называемую Еврейскую Мафию, однако их очень и очень мало. И это печально. Всего лишь пара десятков фильмов и книг про Голландца Шульца, Багси Сигела, и прочих Гольдманов и Бернштейнов. Ознакомиться с краткой историей вопроса можно здесь. В далёком 1973 году Центральной киностудией документальных фильмов СССР был снят научно-исторический фильм «Цели и деяния сионистов», стараниями тогда ещё вменяемой кровавой гэбни, повествующий об организационной структуре и межклановых связях истинно еврейской мафии. Перед этим эпическим киновысером фильмом меркнут даже протоколы сионских мудрецов...

Кстати, большинство людей считает (не только в россии, но и в других странах) что Мафия и Коза Ностра — это одно и то же. На самом деле всё не совсем так: Коза Ностра — Мафия, но не любая итальянская Мафия — Коза Ностра. Есть, например, Ндрангетта из Калабрии, или неаполитанская Каморра, или Сакра Корона Унита из Апулии. На сегодняшний день мафия, конечно, уже не та, что раньше...

Справедливости ради нужно отметить, что в любой, более менее крупной общине, объединённой по этническому признаку, неминуемо появляются свои криминальные структуры. Это  касается, например, как Брайтон-Бич, так и русских районов Лондона. Зачастую, эмигранты не знают и  не хотят знать языка принимающей страны, не могут интегрироваться в существующие структуры и, по сути, варятся в собственном соку. Однако, как и в любом обществе, в диаспорах есть интерес к наркотикам, игорному бизнесу, проституции, приобретению оружия, производству и продаже тех же пиратских DVD, завозу и трудоустройству нелегальных соотечественников и т. п.

Естественно, кто-то должен этот серьёзный бизнес контролировать, крышевать, защищать от наездов конкурирующих ОПГ. Как правило, на уровне страны или даже города, такая этническая «мафия» может не иметь серьёзного влияния, но теневую жизнь района контролирует. Вырваться к более-менее серьёзному контролю над городом (страной — почти нереально, но нечто похожее есть в Италии) могут только самые хитрые и удачливые организации, со связями и умными людьми на руководящих должностях. К счастью (или к сожалению?) таких очень мало...
 
Надеемся, что наша статья помогла вам понять, что в Италии гостям и туристам не следует панически боятся мафии и опасатся её преследования. В России про итало-американскую мафию имеется особое мнение:

>

И за энто Режиссэнто нас сниманто в кинолэнто... Песня Perry Como (Перри Комо) «Its Impossible» композитора Armando Manzanero (Армандо Манзанеро) послужила основой для песенки гангстеров из мультфильма «Приключения капитана Врунгеля». 

Фильмы, рекомендованные к просмотру для закрепления темы.

Про мафию создано огромное количество книг, фильмов, комиксов и прочей херни т. п. Среди них можно выделить: 

 «Крёстный отец» Марио Пьюзо — интереснейшая книга, персонажи и события которой, в большинстве своём, имели место в мире реальном, как например певец Джонни Фонтейн был намёком на Фрэнка Синатру, которого ФБР таки уличили в связях с мафией
 (Синатра второй слева, Гамбино второй справа) . Певец таких намёков не одобрил, и устроил в ресторане драку с Пьюзо, когда их попытались познакомить. В фильме эту роль сыграл также прекрасный певец Al Martino, который был связан с итальянской мафией в США, в определённое время, пока не свалил в Великобританию. Вито Корлеоне — собирательный образ нескольких мафиози, среди которых Карло Гамбино — глава сильнейшего, на тот момент, клана из 5 семейств Нью-Йорка (таки да: они тоже не выдумка писателя), по которой был снят известный фильм и слеплена унылая игра (которая Godfather the Game). В чём-то фильм можно назвать слегка переоценённым, но это действительно шедевр мирового кинематографа, который посмотреть обязаны все. Хотя бы для общего развития. У фильма есть продолжения: вторая и третья часть. Третья существенно уступает, а вот вторая — великолепна, и явно не хуже первой. Также фильм примечателен тем, что открыл миру двух гениальных актёров — Аль Пачино (первая часть) и Де Ниро (вторая часть). Музыка, прозвучавшая в этом фильме, уже стала классикой: Love Theme From The Godfather (она же Speak Softly Love), которую написал Нино Рота (не Мориа, не Вентура, и не Морриконе, как любят утверждать некоторые несознательные граждане). 
«Спрут» — как книга так и фильм. Любовно-драматическое, извините,  гавно про простого итальянского оперуполномоченного Коррадо Каттани, наводящего ужас на мафию ценой собственной половой  личной жизни. Саундтрек, разумеется, от главного композитора мафиозных фильмов Эннио Морриконе. Хотя, надо отдать должное, во времена СССР этот телесериал был весьма популярен. Ну, ещё бы: в стране  не то что мафии - даже секса тогда не было...
«Однажды в Америке» —Лучший, на наш взгляд фильм. Хотя, по мнению некоторых, это оттого, что основные персонажи картины — евреи. Снят Серджио Леоне. Да, да, тем самым, который прославился благодаря своим вестернам. В кошерной правильной, не урезанной версии, фильм длится 4 часа, и каждую минуту умудряется доставлять своей атмосферой, до которой едва ли дотягивает какой-нибудь другой фильм из упомянутых в этой статье. Содержит много пищи для размышлений, обладает невероятно запоминающимся саундтреком от Эннио Морриконе. Еще в нём присутствует «двойное дно». Ну и вообще, этот фильм можно назвать своего рода перевёртышем, на первый взгляд он достаточно романтизирован, на второй — по безнадёжности и жёсткости он превосходит даже «Славных Парней». Помимо этого, в главной роли играет Роберт Де Ниро, который, как и Аль Пачино, является одним из лучших мафиозо американского кинематографа. 
«Неприкасаемые» —  и пожалуй, тот самый звёздный час Капоне, Де Ниро и Де Пальмы. Де Ниро в роли не какого-то там еврея, а самого Аль Капоне! Кевин Костнер в роли Эллиота Несса, Шон Коннери в роли Мэлоуна и ещё куча звезданутых актёров почти во всех ролях, а Де Пальма всей этой братией мудро руководит. Опять же саундтрек от правильного композитора Морриконе. Естественно, что фильм был обречен на успех, поимел огромный профит и сотни оскаров.

 «Лицо со шрамом» Ген директор мафии в своём кабинете:
«Лицо со шрамом» — два совершенно разных и непохожих фильма. Второй официально является римейком первого, но общих (точнее, хоть как-то перекликающихся моментов) в них почти нет.Первый, наряду с «Ангелами с грязными лицами» является эталоном, раннего, посвящённого мафии, кинематографа. Снят Говардом Хоуксом, очень неплохим режиссёром, ныне почти забытым. Фильм датируется 1932 годом, из-за чего умудрялся доставлять реально существующим мафиозо того времени, например, Капоне. Второй, как вы уже догадались, с Аль Пачино. Классика американского (да и мирового, чего уж там) кино, не в последнюю очередь из-за виртуозной актёрской игры исполнителя главной роли и великолепной музыки, написанной Джорджио Мородером. Снят Брайаном Де Пальмой, снявшем ещё и «Путь Карлито». Служил одним из двух основных источников вдохновения для авторов компьютерной игры GTA: Vice City, наряду с этим самым Карлито. Выпущен в 1983 году. Есть и отдельная игра Scarface: The World is Yours, сюжет которой и философия, по сути, слизана с того же GTA: Vice City. Завязка банальна: после погрома в своем доме, Тони кагбэ выжил, уходит в подполье строить свою империю заново. Очень прикольная озвучка Монтаны — многие думают, что озвучил сам Аль Пачино, но это не так: Тони озвучил профессиональный актер-имитатор, но все равно разницы практически не слышно, получилось один в один, а кто об этом знает?

«Последний дон» - двухсерийная Epic Drama. Сюжет охватывает аж 3 поколения в мафиозной семье. По мнению цензора фильм лишен стандартных сюжетных штампов и доставляет своими персонажами, которые выглядят живыми людьми, а не "действующими лицами", как в том же "Крестном Отце". Присутствует обсуждение планов "как замочить американского президента", который хотел наложить вето на закон о легализации игорного бизнеса (намек на IRL историю Кеннеди - по одной из версий его убили по заказу мафии).

«The Sopranos» — Да, это сериал про обычных пиндосских италобандитов в наше время. Полон чёрного юмора, зверской ругани, расчленённых трупов и секса. Однозначно рекомендован для просмотра насыщенностью современных выражений, сленга и ругани, доставляющий не меньше своих полнометражных коллег. 
«Славные парни» — по мнению критиков, один из лучших в своём роде фильмов про мафию. Рассказывает всё с непривычной точки зрения — не про боссов, но про тех, кого ещё даже не приняли в «семью». Основан на реальных событиях. В одной из ключевых ролей играет Де Ниро. Снят Мартином Скорсезе, который сделал много годных фильмов на мафиозную тему и хорошо знает это дело. 
«Казино» — снова в десятку, снова ГГ — еврей, снова Де Ниро в главной роли, и снова — Скорсезе. Особо запоминающейся стала сцена про "Хорошую ручку и Ники" - каноничный пример избиения оппонента методом "мафия-стайл". 
«Бронкская история» — фильм с Де Ниро и Чеззом Палметьери, снятый по сценарию последнего, который по сути является описанием его трудного детства. Повествует о юном пацане, мечущимся между судьбой мафиозо и праведного италоамериканца, ибо имеет «друга» мафиозо (Чезз Палметьери) и отца водителя автобуса (Де Ниро). Судя об актёрском успехе сценариста — путь в итоге выбран праведный.

«Оскар» - комедийный фильм 1991 года режиссёра Джона Лэндиса. Фильм иногда называют голливудским ремейком одноимённого фильма 1967 года, хотя на самом деле ( мы-то знаем!) он просто снят по той же пьесе Клода Манье. Это первая попытка Сталлоне сняться в главной комедийной роли. Фильм повествует о том, как трудно простому, честному мафиози выполнить наказ умирающего отца завязать с бандитизмом и заняться серьезным бизнесом, когда все вокруг словно сговорились, чтобы помешать этому. Картина полна искрометного юмора, летучих фраз и всеобщего веселья, а сюжет удивляет такими хитросплетениями и неожиданными поворотами, что может сбить с толку неподготовленного зрителя. Поскольку жанр комедийный, то в фильме отсутствуют стрельба, кровь, трупы и другие побочные эффекты профессии главгероя, вставшего на скользкий путь исправления. 
 

«Донни Браско» — драма с Пачино и Деппом в главных ролях уже намекает нам, что фильм — один из лучших по теме. Основан на реальных событиях. Отличительная черта этого фильма - наличие хорошей, годной, психологической составляющей, в отличии от клюквенных фильмов типа "Славные парни" и "Заступники". 
«Путь Карлито» с тем же Пачино — заслуженным мафиози США. Мрачная история про мафиози-латиноса, который достаточно незаслуженно обойдён вниманием. 
«Mafia!» — Малоизвестная  пародия на такие фильмы как «Крёстный отец», «Казино», «Славные парни» и «Парк Юрского периода» (казалось бы, причём здесь динозавры?). Чуть менее чем целиком состоит из сцен, которые никоим образом не могут произойти в реальном мире, из-за чего немало доставляет технократам и гуманитариям (из-за непонимания того, как же на самом деле устроен мир) и на первый взгляд, может показаться унылым говном. Хотя единственным минусом является местами проскакивающий жопно-сортирный юмор. В общем, ни рыба ни мясо: что-то среднее. 
«Отступники» — пожалуй самый впечатляющий гангстерский фильм последнего времени, вылеплен всё тем же Скорсезе уже в 2006 году. После 33 лет ожидания, и более 10 номинаций за это время, Скорсезе наконец получил заветный Оскар за лучший фильм года. Повествует о современной ирландской мафии, которая уже на самом деле не та, в главной роли Джек Николсон, который какбэ тоже уже совсем не тот... Доставляет диалогами, актерским составом, сюжетом, где ничего не понятно — кто коп, а кто мафия и чтобы в этом разобраться, фильм надо посмотреть минимум 2 раза. По жанру напоминает динамический детектив а-ля "Коломбо", где зритель сначала знает кто главзлодей, и наблюдает как главгерой его вычислит. В жестокости превосходит пресловутый «Лицо со шрамом» с Пачино и по количеству слова Shit «Fuck» тоже. Является ремейком фильма «Infernal Affairs» («Двойная рокировка» в родном переводе), снятого в Гонконге в 2002 году. 

«Дежа-вю» — качественный польско-советский фильм о приключениях наёмного киллера-убийцы в Одессе тридцатых годов прошлого века. Опять же, евреи доставляют даже здесь. 
«Проклятый путь» (2002) -- Противоречивый, во всех отношениях, фильм. Некий симбиоз Джона Дилиджера и Бонни и Клайда (без Бонни).  Том Хенкс в главной роли солдата мафии. Пол Ньюмен хорош в своей последней роли Дона мафии. В сюжете присутствует Фрэнк Нитти — правая рука Аль Капоне. Посредственные декорации в духе соцреализма и сопливая постановка портят весь кайф и превращают потенциальный win в fail
«Капоне» — не трудно догадаться про кого фильм. Можно один раз посмотреть. Сталлоне в роли Фрэнка Нитти. Для смотревших "Оскара" будет интересно сравнить игру актера в столь разных амплуа. 
«Американский Гангстер» — ни много ни мало — современная классика. Снятая в 2007 году Ридли Скоттом ретроспектива в сторону Нью-Йорка  70-х, основанная на реальных событиях. Конкретно — история водителя главы преступного бизнеса, занявшего место босса после его смерти (в исполнении Дензела Вашингтона), и неподкупного полицейского - бессеребренника (Рассел Кроу). В фильме нашлось место как для серьёзной драмы, предоставляющей пищу для размышлений (в большей степени), так и лихого экшена (в степени, соответственно, меньшей). Режиссёрская версия длится без малого 3 часа, существенно дополняя и без того восхитительно переданную атмосферу того времени. Вообще удивительно, как Скотту удалось снять  настолько атмосферное кино в новом XXI веке? С помощью магии, не иначе. 
«Подпольная империя» — сериал от HBO (Сопраносы — оттуда же) о трудовых буднях мафии во времена сухого закона. Помимо сюжета и игры актёров впечатляет тонко переданной атмосферой США 20х годов, обилием сисек и, местами, присутствием откровенного прона. Исполнительный продюсер — Мартин Скорсезе, что уже символизирует. В пилотном эпизоде он же выступает и как режиссёр. Фанатам фильма «Однажды в Америке» и игры «Mafia: The city of Lost Heaven» настоятельно рекомендуется.

Категория: Италия и итальянцы | Добавил: lanius (29.01.2011)
Просмотров: 14131 | Теги: Мафиози, Мафия, фильмы боевики, Козаностра, Бандито Гангстерито, коррупция, Крестный отец | Рейтинг: 5.0/14
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
каталог и программы
Италия и итальянцы [5]
Иностранные языки [0]
Изучение и особенности иностранных языков.
*******
***************

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


наши друзья
  • Фильмы на итальянском языке
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • здесь есть интересные сайты:
    p-noid, d'u dink abot realy anon?
    Поиск
    Copyright WWW.ITALIA-FILM.UCOZ.RU © 2024